Stellenangebote bei 4Com in Hannover

Technischer Redakteur (m/w/d)

Technischer Redakteur (m/w/d)

Du kannst Bedienungsanleitungen einfach und verständlich verfassen, probierst Software-Oberflächen selbst aus und hast Spaß daran, technische Sachverhalte zu recherchieren? Deine Englischkenntnisse sind gut? Dann freuen wir uns auf Dich im Team "Technische Redaktion"!

Dein Aufgabengebiet

  • Du konzeptionierst, erstellst und aktualisierst technische Dokumente wie Spezifikationen, Bedienungsanleitungen und Produktblätter für die Software-Lösungen von 4Com. 
  • Du erstellst und aktualisierst unsere Online-Hilfe und die Hilfetexte.
  • Du kannst technische Sachverhalte eigenverantwortlich recherchieren und aufbereiten und stimmst Dich mit den beteiligten Fachabteilungen ab. 
  • Du fungierst als Schnittstelle mit den Entwicklungsabteilungen von 4Com.
  • Du überwachst die Verwendung unserer Terminologie und passt diese gegebenenfalls an. 
  • Du koordinierst Übersetzungsaufträge umfassender Dokumente ins Englische und übersetzt einfachere Texte auch gern selbst.

Dein Profil

  • Du hast wahlweise ein Studium der Technischen Redaktion, des Informationsmanagements, der Internen Fachkommunikation oder ein Studium der Fachrichtung Übersetzung abgeschlossen.
  • Du hast Erfahrung im Umgang mit erklärungsbedürftigen Software-Produkten.
  • Du bist sicher im Umgang mit MS Office, insbesondere mit Word. 
  • Du verfügst über ein ausgeprägtes technisches Verständnis und interessierst Dich insbesondere für Software.
  • Englisch beherrschst Du fließend.
  • Du bist ein Teamplayer, kommunikationsstark und arbeitest auch unter Termindruck gründlich und zuverlässig.

Das tun wir, um Dich glücklich zu machen

  • Wir sind ein Unternehmen mit flachen Hierarchien und viel Freiraum für eigene Entscheidungen und für Deinen eigenen Verantwortungsbereich.
  • Dich erwartet eine ansprechende und abwechslungsreiche Tätigkeit, bei der Du ohne bürokratische Hemmnisse Dinge bewegen kannst
  • Wir bieten stetige Weiterentwicklung/Weiterbildung – angepasst an Deine Bedürfnisse!
  • Flexible Arbeitszeiten tragen zu Deiner ausgeglichenen Work-Life-Balance bei
  • Softdrinks, Kaffee und Tee sowie frisches Obst und Gemüse stehen kostenlos bereit.
  • Damit Du uns tatkräftig unterstützen kannst, beteiligen wir uns an den Betreuungskosten für Deine Kinder.
  • Du erhältst einen Laptop & ein Smartphone – auch für die private Nutzung.
  • Feelgood-Management
  • Wir veranstalten abwechslungsreiche Events
  • Wir haben unseren Sitz zentral in der Nähe des Hauptbahnhofs in Hannover. Parkplatz oder GVH-Zuschuss: Du hast die Wahl!

Du hast Lust, uns zu unterstützen? Dann bewirb Dich bei uns! Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Bitte beachte unsere Datenschutzhinweise für Bewerber und Bewerberinnen.

Sie haben Fragen?

Ihre persönliche Live-Beratung per Chat, Video-Chat oder Co-Browsing
Herzlich willkommen bei 4Com

Bitte geben Sie hier Ihren Namen und Ihre Firma ein, um jetzt mit uns in Verbindung zu treten. Wählen Sie bitte "Weiter" um mit unseren MitarbeiterInnen verbunden zu werden.

Mit dem Starten des Chats nehmen Sie unsere Datenschutzhinweise zur Kenntnis.
* Pflichtfeld (auch Pseudonym möglich)
4Com Live Support

Geben Sie den Meeting-Code ein.